1
00:00:00,810 --> 00:00:02,310
ජුසෝ ඔගාමි.

2
00:00:02,830 --> 00:00:06,490
Z.O.O., කර්මාන්තයේ සාමාජිකයෙක්
තුන්වන ශ්‍රේණිගත පැරණි ආරක්ෂක සංවිධානය.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,327
ඉස්සර අංක එකේ හිට්මන්
ව්‍යාපාරයේ,

4
00:00:09,410 --> 00:00:12,547
ඔහු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව අතුරුදහන් වන තුරු.

5
00:00:12,630 --> 00:00:15,287
මෙහෙයුම සාර්ථක වීමේ අනුපාතය... 100%.

6
00:00:15,370 --> 00:00:16,327
කෙසේ වෙතත්,

7
00:00:16,410 --> 00:00:20,380
ඔහු කාන්තාවන් ඉලක්ක කරගත් කිසිම රැකියාවක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
දරුවන් හෝ සිවිල් වැසියන්.

8
00:00:20,870 --> 00:00:23,077
කැමති සිගරට් වෙළඳ නාමය: නිල් ඇපල්.

9
00:00:23,160 --> 00:00:25,090
තේරීමේ විස්කි: Laphroaig.

10
00:00:26,120 --> 00:00:27,260
හ්ම්...

11
00:00:28,340 --> 00:00:32,850
වෙඩි තැබීම, අතින් සටන්,
පිහි සටන්: සියලු පළමු පෙළ.

12
00:00:33,300 --> 00:00:35,907
තෝරා ගැනීමේ ආයුධය: P210.

13
00:00:35,990 --> 00:00:36,977
ඔහු දෙබිඩි,

14
00:00:37,060 --> 00:00:40,057
සහ ඔහු අත් තුවක්කුවක් භාවිතා කරන විට පවා
ඔහුගේ වම් අතින්,

15
00:00:40,140 --> 00:00:42,207
එය නිවැරදි යැයි කියනු ලැබේ
ස්නයිපර් රයිෆලයක් ලෙස.

16
00:00:42,290 --> 00:00:45,140
එය අන්වර්ථ නාමයෙන් අවසන් වූයේ එලෙසිනි
"යක්ෂයාගේ වම් අත."

17
00:00:46,970 --> 00:00:48,180
ඇත්ත වෙන්න බෑ නේද?

18
00:00:53,450 --> 00:00:54,947
පාහේ එහි.

19
00:00:55,030 --> 00:00:59,040
රින්ඩෝ සහෝදරයන්ට එරෙහිව
මැයි 30 සෙනසුරාදා

20
00:02:37,680 --> 00:02:41,127
ඉතින්, මම භාවිතා කිරීමට පෙර එය අවසන් වේ
මගේ සැබෑ ආයුධය.

21
00:02:41,210 --> 00:02:42,390
මොනතරම් ප්‍රතිමුර්තියක්ද!

22
00:02:55,700 --> 00:02:57,787
ඉතින්, අපි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

23
00:02:57,870 --> 00:02:58,687
තවමත් නෑ.

24
00:02:58,770 --> 00:03:01,040
වචනය තමයි, උඩ තට්ටුවේ කෙනෙක්
එය අල්ලාගෙන සිටී.

25
00:03:02,910 --> 00:03:03,787
ඇයි?

26
00:03:03,870 --> 00:03:04,990
මට ගහනවා.

27
00:03:05,540 --> 00:03:07,207
RYO SHIRAISHI / ඔබ කුමක් සඳහාද කරන්න යන්නේ
රාත්‍රී ආහාරය? ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ ආහාර ගන්නවාද?

28
00:03:07,290 --> 00:03:08,790
තවම තීරණය කරලා නෑ...

29
00:03:09,910 --> 00:03:13,550
ඔය තුන්දෙනාම,
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න!

30
00:03:18,800 --> 00:03:21,810
ස්වාභාවිකවම මම පරාජය කරන්නම්
ජරාව ඔබෙන් ඉවතට!

31
00:03:23,990 --> 00:03:24,997
හාහ්!

32
00:03:25,080 --> 00:03:26,357
එයා හොඳයි.

33
00:03:26,440 --> 00:03:29,000
සෘජු වෙඩි තැබීමක්
මාව අවාසියට පත් කරයි.

34
00:03:35,970 --> 00:03:37,070
හොඳයි.

35
00:03:37,570 --> 00:03:39,117
මගේ සඟරාවත් ආපහු ගත්තා.

36
00:03:39,200 --> 00:03:41,917
නෙකොටා අද ජීවිතාරක්ෂකයෙක් වී ඇත.

37
00:03:42,000 --> 00:03:43,537
හේයි! ඔයාට තුවාලද?

38
00:03:43,620 --> 00:03:45,457
හහ්? A-ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්?

39
00:03:45,540 --> 00:03:48,797
අද එම ස්ථානය වසා ඇත, ඔබ දන්නවා!
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

40
00:03:48,880 --> 00:03:50,587
ආහ් හොඳයි...

41
00:03:50,670 --> 00:03:53,337
ඒවගේම එහෙම වෙලා තියෙනවා
අමුතු පිපිරීම් සිදුවෙමින් පවතී!

42
00:03:53,420 --> 00:03:55,370
මෙතන භයානකයි, ඒ නිසා එළියට යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

43
00:03:55,760 --> 00:03:59,717
ඩැමිට්, මම හිතුවේ ඔහු හිස් කරයි කියලා
මාව මෙතනට පොළඹවන්න කලින් තියෙන තැන!

44
00:03:59,800 --> 00:04:02,137
ඉන්න! ඔබ සිවිල් වැසියෙකු මෙයට ඇද දමයි!

45
00:04:02,220 --> 00:04:04,770
ඒක ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය නේද?

46
00:04:05,520 --> 00:04:07,727
මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

47
00:04:07,810 --> 00:04:09,477
ඔවුන්ගේ තනතුරු සමඟ ...

48
00:04:09,560 --> 00:04:11,357
ජුසෝ මග හැරියොත්, මුරකරුට පහර වැදී ඇත!

49
00:04:11,440 --> 00:04:12,027
හාහ්!

50
00:04:12,110 --> 00:04:13,730
ඒක අඩුයි, අවජාතකයා!

51
00:04:16,649 --> 00:04:18,529
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

52
00:04:23,700 --> 00:04:26,997
ගුවනින් වෙඩි උණ්ඩ
වෙනත් උණ්ඩ සමඟ කළ නොහැක!

53
00:04:27,080 --> 00:04:30,460
හැකියාව ඇති එකම මිනිසා
එවැනි අමානුෂික උපක්‍රමයක්...

54
00:04:31,250 --> 00:04:33,587
අහ්, දැන් මට පේනවා.
ඒ සියල්ල ගැලපේ.

55
00:04:33,670 --> 00:04:36,027
නොරන් මිට්සුකා.
Mitsuoka Pharmaceuticals.

56
00:04:36,110 --> 00:04:37,957
මම ඔබ දෙස බැලූ විට,

57
00:04:38,040 --> 00:04:40,637
මම හිතුවා ඔයාට ඒක අමුතුයි කියලා
හරියටම එකම නම තිබීම

58
00:04:40,720 --> 00:04:42,157
ඒ ජනප්‍රිය පහර කාරයා ලෙසය.

59
00:04:42,240 --> 00:04:45,690
නමුත් වයස් පරතරය ඉතා විශාල විය,
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

60
00:04:45,810 --> 00:04:49,687
විශ්වාස කිරීමට අපහසු තරම්,
මෙය හුදු සමාන නම් වල අවස්ථාවක් නොවේ.

61
00:04:49,770 --> 00:04:50,897
ඔබ...

62
00:04:50,980 --> 00:04:53,227
Juzo Ogami තමා!

63
00:04:53,310 --> 00:04:54,400
ඔහු එය තේරුම් ගත්තාද?

64
00:04:55,110 --> 00:04:56,527
මේ නිසයි මම ඇහුවේ

65
00:04:56,610 --> 00:04:59,737
ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාස නම්
ලියාපදිංචි වීමට පෙර ඔබේ නම!

66
00:04:59,820 --> 00:05:03,197
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඒක මේකට ආවද?

67
00:05:03,280 --> 00:05:05,617
මේක ටිකක් ඉක්මන් වෙන්න තිබ්බා

68
00:05:05,700 --> 00:05:08,957
"මැදි පාසලට රිංගන්න
සහ අභ්‍යන්තර ප්‍රතිසංවිධාන" කාර්යයක් කරන්න!

69
00:05:09,040 --> 00:05:10,410
ඔව්, එය විය.

70
00:05:11,040 --> 00:05:11,917
වැරදියි!

71
00:05:12,000 --> 00:05:17,130
මට Juzo Ogami සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ,
නමුත් මම ජනප්‍රිය ඝාතකයා නොවේ!

72
00:05:19,130 --> 00:05:19,837
මම...

73
00:05:19,920 --> 00:05:21,427
මගේ බිරිඳ අද නගරයෙන් බැහැරයි.

74
00:05:21,510 --> 00:05:22,347
ඔයා දන්නවනේ...

75
00:05:22,430 --> 00:05:23,427
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!

76
00:05:23,510 --> 00:05:24,947
මම ජුසෝ ඔගාමිගේ...

77
00:05:25,030 --> 00:05:26,667
...රහස් ආදරය දරුවා!

78
00:05:26,750 --> 00:05:28,437
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

79
00:05:28,520 --> 00:05:32,187
හොඳයි, මම ටෝකියෝවට යනවා
එය තවත් විශාල කිරීමට! ප්රවේසම් වන්න!

80
00:05:32,270 --> 00:05:33,397
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!

81
00:05:33,480 --> 00:05:35,647
ඔහු එපා වූ පසු
මගේ මවගේ, ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ,

82
00:05:35,730 --> 00:05:39,150
ඔහු තමා තරුණ කාන්තාවක් බව සොයා ගත්තේය
සහ අපේ ජීවිත වලින් අතුරුදහන්!

83
00:05:39,610 --> 00:05:41,447
මම ඔහුට විරුද්ධව පළිගැනීමට දිවුරුම් දුන්නා.

84
00:05:41,530 --> 00:05:44,997
ඉතින්, මම හිතාමතාම එම නමම ගත්තෙමි
සහ එකම මාර්ගය තෝරා ගත්තේය.

85
00:05:45,080 --> 00:05:47,237
මටම නමක් හදාගෙන,
මම ඒක දැනගත්තා දවසක

86
00:05:47,320 --> 00:05:51,330
අන්තිමට මම මගේ ජරාවට දුවද්දී
නාකියා, මම මෙය ඔහුගේ මුහුණට කියමි ...

87
00:05:51,870 --> 00:05:54,630
"ඇයි දෙයියනේ ඔයා අපිව දාලා ගියේ?"

88
00:05:55,380 --> 00:05:58,250
සිදුරු ගොඩක් තියෙනවා
මේ කතාවේ, මහලු මිනිසා!

89
00:06:00,170 --> 00:06:01,510
මම දකියි.

90
00:06:01,970 --> 00:06:03,297
මට තේරෙනවා.
- හහ්?

91
00:06:03,380 --> 00:06:06,057
ඔබත් දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කර තිබෙනවා නේද?

92
00:06:06,140 --> 00:06:07,307
ඔහු එය මිලදී ගත්තාද?

93
00:06:07,390 --> 00:06:08,487
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි!

94
00:06:08,570 --> 00:06:12,397
පාතාල ලෝකයේ අපි වෙනුවෙන්,
ජීවිතය දුක්ඛිතයි!

95
00:06:12,480 --> 00:06:16,317
එතකොට අපි හරස් පාරේ යන මිනිස්සු?
ඒ හැම එකක්ම ජරාවක්!

96
00:06:16,400 --> 00:06:18,527
ලොක්කා, ඔබ දැන් ජරා ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

97
00:06:18,610 --> 00:06:21,277
ඔබට මිනීමැරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය
ඔබේ පියා දරුණු දෙයක්!

98
00:06:21,360 --> 00:06:22,777
Y-ඔව්.

99
00:06:22,860 --> 00:06:26,237
හොඳයි, අපි සහෝදරයන්ට තිබුණා
කරදර වල අපේ කොටසත්.

100
00:06:26,320 --> 00:06:30,327
බොහෝ කලකට පෙර, මගේ බාල සහෝදරයා Eiji
ඔහු දැන් සිටින නිහඬ වර්ගය නොවේ.

101
00:06:30,410 --> 00:06:32,260
ඇත්තටම "නිහඬ" කියන වචනය ඒකටද?

102
00:06:34,580 --> 00:06:37,257
අපි ගසාගෙන යන තුරු
එක්තරා සිදුවීමකදී...

103
00:06:37,340 --> 00:06:39,407
මම මැජික් උපක්‍රම වලට කැමති ළමයෙක්,

104
00:06:39,490 --> 00:06:41,507
ඒ වගේම මගේ අයියා පොඩි ළමයෙක්
ක්‍රීඩාවට ආදරය කළ.

105
00:06:41,590 --> 00:06:44,840
අපි වෙනසක් නොවීය
වෙනත් ඕනෑම සහෝදර යුගලයකින්.

106
00:06:47,470 --> 00:06:48,387
ඔබ එය දුටුවාද?

107
00:06:48,470 --> 00:06:49,557
මගේ වෙඩි තැබීම දැන්!

108
00:06:49,640 --> 00:06:51,770
මම ඒක දැක්කා! කදිම එකක්!

109
00:06:54,190 --> 00:06:55,987
අපොයි.

110
00:06:56,070 --> 00:06:59,800
හැඟීම්බර වීම
අපි කාටවත් යහපතක් කරන්නේ නැහැ.

111
00:07:00,440 --> 00:07:05,400
කොහොමත් මගේ පොඩි අයියා Eiji තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
මට ලෝකයේ වටිනා පුද්ගලයා.

112
00:07:06,450 --> 00:07:10,707
නෝරන් වෙන්නයි යන්නේ
ඔහුගේ සතුටේ කොටසක්.

113
00:07:10,790 --> 00:07:12,367
සහ Mitsuoka හි රහස්

114
00:07:12,450 --> 00:07:15,950
හැකියාව පවා තබා ගත හැක
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ පැරණි ස්වභාවයට නැවත ලබා දීම.

115
00:07:16,460 --> 00:07:18,587
අපි දෙන්නටම අපේ හේතු තියෙනවා වගේ,

116
00:07:18,670 --> 00:07:21,130
නමුත් මට පාඩුව දරාගත නොහැක.

117
00:07:23,210 --> 00:07:24,257
ලයිටරයක්?

118
00:07:24,340 --> 00:07:28,147
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
මගේ විශේෂත්වය මෝහනයයි.

119
00:07:28,230 --> 00:07:32,140
ඒ වගේම මේක...
මගේ සැබෑ ආයුධය.

120
00:07:41,190 --> 00:07:43,047
හාහ්! ඉතින්, ඒක තමයි ගනුදෙනුව!

121
00:07:43,130 --> 00:07:45,847
ආරක්ෂක නිලධාරියා සිදු විය
නියම වේලාවට පෙනී සිටීමට,

122
00:07:45,930 --> 00:07:48,330
මන්ද ඔහු දැනටමත් සිටි බැවිනි
මේ මිනිහගේ පාලනය යටතේ!

123
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
මේ ගැන කණගාටුයි!

124
00:07:55,960 --> 00:07:57,997
හරි, ෂුවර්, මට පොඩි බයක් දුන්නා.

125
00:07:58,080 --> 00:07:59,247
නමුත් ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

126
00:07:59,330 --> 00:08:02,170
එක් සිවිල් රූකඩයක් දහඩිය නොවේ.

127
00:08:03,090 --> 00:08:05,547
එකක්ද? අපොයි නෑ නෑ.

128
00:08:05,630 --> 00:08:09,140
ඔයා හිතුවද මම පටන් ගත්තා කියලා
යුද්ධය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසු මෝහනය භාවිතා කරනවාද?

129
00:08:09,720 --> 00:08:11,017
වැරදියි.

130
00:08:11,100 --> 00:08:14,270
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙච්චර දුරක් යයි කියලා.

131
00:08:14,850 --> 00:08:15,387
ටකුමි / යූටෝ නකමුර / චිහිරෝ ෆුජිවාරා /
රිනා / නාඕකි ටකමුරා

132
00:08:15,470 --> 00:08:17,767
සූදානම් කිරීම් දැනටමත් අවසන් විය.

133
00:08:17,850 --> 00:08:19,190
අමතමින්...

134
00:08:20,100 --> 00:08:22,590
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර!

135
00:08:28,700 --> 00:08:29,570
මට කියන්න එපා...

136
00:08:47,300 --> 00:08:48,550
TENMA TENDO
අමතමින්...

137
00:08:48,950 --> 00:08:50,757
ඔගාමි? ඔයා කොහේ ද?

138
00:08:50,840 --> 00:08:53,340
සමාවෙන්න. මම නොසැලකිලිමත් වුණා!
දැන්ම එතනින් යන්න!

139
00:08:53,890 --> 00:08:55,877
සහ ඈත් වෙලා ඉන්න
ඕනෑම සිවිල් ජනතාවකින්!

140
00:08:55,960 --> 00:08:57,727
ඔවුන් මෝහනයට ලක්ව සිටිති!

141
00:08:57,810 --> 00:08:59,437
ඔව්? හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

142
00:08:59,520 --> 00:09:02,777
එය ඉතා අනියම් ආකාරයෙන් විය!
ඇත්තටම ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවද?

143
00:09:02,860 --> 00:09:04,230
මම කිව්වා මට ලැබුණා කියලා.

144
00:09:04,900 --> 00:09:09,107
පිපිරෙනවා වගේ දේවල් දැක්කට පස්සේ
ගොල්ෆ් වෙඩි, මම දන්නවා මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

145
00:09:09,190 --> 00:09:11,240
ඔව්, මම දන්නවා මම මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

146
00:09:12,720 --> 00:09:13,987
නමුත් මම පලා යන්නේ නැහැ.

147
00:09:14,070 --> 00:09:14,950
ඔයා පොඩි...

148
00:09:15,530 --> 00:09:17,870
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් අවතක්සේරු කරන්න එපා.

149
00:09:18,410 --> 00:09:21,917
ඕනෑම ගැති ක්‍රීඩාවක, ඉහළ පෙළේ කොල්ලන්
වචනාර්ථයෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් නොකළ හැකිය,

150
00:09:22,000 --> 00:09:24,540
නමුත් ඔවුන් තම ජීවිතය කැප කළහ
කොහොමත් ලයින් එකේ.

151
00:09:25,500 --> 00:09:29,127
මම සුපිරි ප්‍රභූ කෙනෙක් වෙන්නයි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ත්‍රිත්ව තර්ජන සංසිද්ධිය, මතකද?

152
00:09:29,210 --> 00:09:33,500
මට ඉරි එකක් දෙකක් තුනක් හරස් කරන්න බැරිනම්
ජීවිතයත් මරණයත් අතර, මම කුමන යහපතක්ද?

153
00:09:35,140 --> 00:09:37,137
ඉතින්, ඔව්, මම ඔබේ අවසානය ඔබට භාර දෙමි.

154
00:09:37,220 --> 00:09:37,887
හහ්?

155
00:09:37,970 --> 00:09:38,810
හේයි!

156
00:09:39,210 --> 00:09:42,647
මෙය අවදානම්,
නමුත් එය මටත් අවස්ථාවක්.

157
00:09:42,730 --> 00:09:45,947
මම ත්‍රිත්ව තර්ජනයක් වීමට ඉලක්ක කරමි
යමක් ඇද ගැනීමට සුපර්මෑන්

158
00:09:46,030 --> 00:09:48,237
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන් ඔබ්බට.

159
00:09:48,320 --> 00:09:51,947
ඒක කරන්න, මම මගේ හැම දෙයක්ම දුන්නා
මට අවශ්‍ය විය හැකි සෑම දෙයකටම,

160
00:09:52,030 --> 00:09:57,887
හැකි උපරිම කාර්යක්ෂම ආකාරයෙන්,
සාමාන්ය බුද්ධිය සහ ඝන න්යාය මත පදනම්ව.

161
00:09:57,970 --> 00:10:01,370
මට ප්‍රතිඵල ලැබිලා තියෙනවා.
මම හිතන්නේ නැහැ මම වැරදියි කියලා.

162
00:10:01,830 --> 00:10:05,087
නමුත් ... යමක් ඉටු කිරීමට
සාමාන්‍ය බුද්ධියට එරෙහිව කරන,

163
00:10:05,170 --> 00:10:08,620
මට අවශ්‍ය විය හැකි හැඟීම මට ද ඇති විය
ඊට එහා ගිය දෙයක්.

164
00:10:09,210 --> 00:10:11,007
ඉතින්, මෙය අවස්ථාවක්.

165
00:10:11,090 --> 00:10:13,597
මට ඒක හදන්න පුළුවන් නම්
මෙම ජීවිතය සහ මරණය තරඟය හරහා,

166
00:10:13,680 --> 00:10:16,880
එතකොට මම මොන දේකට මුහුණ දුන්නත් කමක් නෑ
මේකෙන් පස්සේ මට මේක කියන්න පුළුවන් වෙයි.

167
00:10:18,180 --> 00:10:20,680
"ඒ හා සසඳන විට මෙය කිසිවක් නොවේ."

168
00:10:21,140 --> 00:10:22,687
මම එය නිසැකවම දනිමි.

169
00:10:22,770 --> 00:10:26,980
මම ඒකාන්තයෙන්ම බවට පත් වෙනවා
ත්‍රිත්ව තර්ජනයක් Superman!

170
00:10:41,250 --> 00:10:43,460
හේයි, Patchwork Giant!

171
00:10:44,160 --> 00:10:46,170
අපි ක්‍රීඩා ටිකක් කරමු.

172
00:11:22,200 --> 00:11:23,950
කෑම සහ ඩෑෂ්... සමාව දිය නොහැක!

173
00:11:31,090 --> 00:11:33,880
හරි එහෙනම්! අපි මෙය ඉවත් කරමු!

174
00:11:47,100 --> 00:11:48,857
ශුද්ධ ජරාව, මෙය බියජනකයි!

175
00:11:48,940 --> 00:11:51,437
ඔව්, මෙයා නපුරු හොරෙක්
මිනිසුන් පැහැර ගන්නා,

176
00:11:51,520 --> 00:11:55,020
නමුත් ඔහු බරපතල ලෙස පිපිරෙමින් වෙඩි තබයි
මට ගොල්ෆ් බෝල! ඔහුට පිස්සුද?

177
00:11:55,650 --> 00:11:56,637
හහ්?

178
00:11:56,720 --> 00:11:58,160
"කව්ද"?

179
00:12:00,280 --> 00:12:01,030
හහ්?

180
00:12:02,790 --> 00:12:04,240
එය මගේ පිටුපසින් පැමිණියේ කෙසේද?

181
00:12:04,550 --> 00:12:06,660
නැහැ, ඉන්න, ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවේදී, ඒ...

182
00:12:07,620 --> 00:12:09,210
backspin!

183
00:12:10,540 --> 00:12:11,420
Tsk.

184
00:12:13,630 --> 00:12:14,670
මම එය දැනගත්තා!

185
00:12:15,130 --> 00:12:16,550
ඔහු සමාජ ශාලා මාරු කළා!

186
00:12:17,970 --> 00:12:19,840
සම්පූර්ණ කට්ටලයක්?! ඔහුට ඒවා ලැබුණේ කවදාද?!

187
00:12:32,270 --> 00:12:35,237
මචන්, ඒක පිස්සුවක්! ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙනවා
ඒ කෙට්ටු කුඩා කූරු සමග,

188
00:12:35,320 --> 00:12:38,697
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ඒවා වක්‍ර කළ හැක,
එවිට ඔහු ඉලක්ක කරන තැනට ඔවුන්ව දමන්නද?

189
00:12:38,780 --> 00:12:40,030
හොඳයි එහෙනම්!

190
00:12:58,140 --> 00:13:00,380
ආපහු මෙහෙට එන්න...

191
00:13:06,470 --> 00:13:08,390
D-Dammit!

192
00:13:13,360 --> 00:13:14,857
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

193
00:13:14,940 --> 00:13:18,197
මට ටෙන්මා ගැන කරදරයි, නමුත් මට යන්න බැහැ
මේ මැර කල්ලිය සමඟ ඔහුට!

194
00:13:18,280 --> 00:13:20,010
මේ මොහොතේ, මට කළ හැක්කේ දුවන්න පමණි!

195
00:13:32,330 --> 00:13:34,540
ජරාව! මම එළියට ආවා!

196
00:13:41,380 --> 00:13:43,387
කවුරුහරි ඒකට කතා කළා වගේ.

197
00:13:43,470 --> 00:13:45,520
මම කිව්වේ, ඔව්, මේ තරම් කලබලයක් එක්ක...

198
00:13:45,800 --> 00:13:47,140
නැහැ, ඉන්න.

199
00:13:48,930 --> 00:13:50,040
එය නොවේ.

200
00:13:51,390 --> 00:13:52,020
මේක ගන්න!

201
00:13:52,550 --> 00:13:54,167
එයාලත් මෝහනය වෙලාද?

202
00:13:54,250 --> 00:13:55,060
Tsk!

203
00:13:55,690 --> 00:13:58,110
ස්ට්රෙචරයක් යනු ඒ සඳහා නොවේ!

204
00:13:58,730 --> 00:14:00,150
හෝස් එක අරින්න!

205
00:14:01,200 --> 00:14:02,027
ලොක්කා!

206
00:14:02,110 --> 00:14:03,277
නෑ ඇත්තටම...

207
00:14:03,360 --> 00:14:04,447
මෙය උපකාරී වේ.

208
00:14:04,530 --> 00:14:05,240
හහ්?

209
00:14:08,410 --> 00:14:09,580
මම එය ණයට ගත්තොත් හොඳද?

210
00:14:12,960 --> 00:14:14,040
මේ ගැන කණගාටුයි!

211
00:14:17,090 --> 00:14:19,087
හොඳ දෙයක් ඒක නෙවෙයි
ශීත ඍතුවේ මැද, හරිද?

212
00:14:19,170 --> 00:14:20,217
ඔව්.

213
00:14:20,300 --> 00:14:23,470
ටිකක් සීතල,
නමුත් නිරය අවදි කරන්න!

214
00:14:34,810 --> 00:14:37,110
හරි හරී. ඒක තමයි දැනට දේවල් බලාගන්නේ.

215
00:14:37,940 --> 00:14:40,030
ඔබ එය කළා, ලොක්කා!

216
00:14:41,570 --> 00:14:42,280
ලොකු අක්කේ?

217
00:14:42,610 --> 00:14:44,777
Wh-Wh-මොන මගුලක්ද ඔයාට එතන තියෙන්නේ?

218
00:14:44,860 --> 00:14:48,030
නැත, එය සැබෑ නොවේ!
එය එයාර්සොෆ්ට් තුවක්කුවක්! Airsoft!

219
00:14:48,660 --> 00:14:50,617
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

220
00:14:50,700 --> 00:14:52,500
මම කලබල නිසා ආවා!

221
00:14:52,830 --> 00:14:56,500
වඩාත් වැදගත් වන්නේ මේ සියල්ල කුමක්ද?
මුළු ස්ථානයම විනාශ වී ඇත!

222
00:14:57,040 --> 00:14:59,500
ඒත් කොහොම හරි... මේක බලන්න!

223
00:15:04,680 --> 00:15:06,007
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

224
00:15:06,090 --> 00:15:09,207
මම ගණන් කරලා ඉවර වෙනකොට
සහ ඔබට ලයිටරය සමීපව ඇසේ,

225
00:15:09,290 --> 00:15:14,040
ඔබට පහර දීමට නොහැකි වනු ඇත
Kazuma Rindou හෝ Eiji Rindou.

226
00:15:15,270 --> 00:15:16,040
තුන,

227
00:15:16,650 --> 00:15:17,510
දෙකක්,

228
00:15:18,190 --> 00:15:19,150
එකක්.

229
00:15:25,490 --> 00:15:26,327
අවජාතකයෙක්!

230
00:15:26,410 --> 00:15:27,510
ඔයා Kazuma Rindou?

231
00:15:28,870 --> 00:15:30,870
වේශ නිරූපණය මගේ තවත් විශේෂත්වයක්.

232
00:15:31,370 --> 00:15:35,080
මම කිව යුතු වුවත්, එය ඔබ ගෙන ගියා
දැකීමට ඉතා දිගු කාලයක්.

233
00:15:35,870 --> 00:15:38,707
ලොක්කාට අහුවුණා කියලා හිතාගන්න බෑ
මෙයින් ආරක්ෂා වන්න!

234
00:15:38,790 --> 00:15:40,790
මේ ඔහු වගේ නොවේ!

235
00:15:41,210 --> 00:15:42,107
නෑ, ඉන්න...

236
00:15:42,190 --> 00:15:43,547
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධයයි!

237
00:15:43,630 --> 00:15:45,507
ලොක්කා හරියටම ඔහු මෙන් ක්රියා කළා!

238
00:15:45,590 --> 00:15:48,887
ඔහුට දුෂ්ටයන් පරාජය කිරීමට සිදු වූයේ නම්,
ඔහු පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත!

239
00:15:48,970 --> 00:15:50,827
නමුත් ඔහු සිවිල් වැසියන්ට අත තබන්නේ නැත!

240
00:15:50,910 --> 00:15:53,807
ඔහු ටිකක් සීතල විය හැක,
නමුත් ඔහු හදවතක් නැති කෙනෙක් නොවේ!

241
00:15:53,890 --> 00:15:57,397
යමක් ඇත්නම්, ගැඹුරින්, ඔහු ඉතා කරුණාවන්තයි
ඔහු මිනීමරුවෙක් බව ඔබ කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත!

242
00:15:57,480 --> 00:16:00,647
මෑතකදී, ඔහු පවා ආරම්භ කළේය
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වීම!

243
00:16:00,730 --> 00:16:02,820
ඔහුගේ ඒ මෘදු පැත්ත

244
00:16:03,230 --> 00:16:07,070
Kazuma Rindou ගේ තුලට කෙළින්ම ක්‍රීඩා කළා
නරකම ආකාරයෙන් අත්!

245
00:16:09,700 --> 00:16:11,617
එයා මාව මැරුවා අයිතීන් වෙනුවෙන්
ඒ මෝහනයත් එක්ක!

246
00:16:11,700 --> 00:16:12,997
මට ඇත්තටම ඔහුට වෙඩි තියන්න බැහැ!

247
00:16:13,080 --> 00:16:14,497
ම්...

248
00:16:14,580 --> 00:16:16,370
සමහර විට ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මකද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

249
00:16:17,710 --> 00:16:18,917
අපායක් වගේ!

250
00:16:19,000 --> 00:16:21,080
එකපාරටම මට ෆුල් මෝඩ වෙන්න එපා!

251
00:16:29,800 --> 00:16:32,140
ඔව්, ඒ සංඛ්‍යා.

252
00:16:38,890 --> 00:16:41,317
මට තවමත් අහඹු දිශාවකට වෙඩි තැබිය හැකිය.

253
00:16:41,400 --> 00:16:42,950
ඉතින්, ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම යටයි.

254
00:16:43,430 --> 00:16:44,917
මම එය නිර්දේශ නොකරමි.

255
00:16:45,000 --> 00:16:48,110
අයාලේ ගිය වෙඩි උණ්ඩයක් නම් මට දොස් කියන්න එපා
අහඹු ලෙස යමෙකුට පහර දෙයි.

256
00:16:50,670 --> 00:16:51,987
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

257
00:16:52,070 --> 00:16:53,617
ඒ නිවැරදි ආබාධය ගැන පමණි.

258
00:16:53,700 --> 00:16:56,667
ඔබට පෙන්වීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි අනුමාන කරන්න
ඇත්තටම අපේ වෘත්තීන් කොච්චර වෙනස්ද කියලා.

259
00:16:56,750 --> 00:16:57,450
මොකක්ද...

260
00:16:59,210 --> 00:17:00,460
මොකක්ද...

261
00:17:03,960 --> 00:17:05,006
Tsk.

262
00:17:05,089 --> 00:17:06,627
ඔහු සැඟවී ගියේය.

263
00:17:06,710 --> 00:17:08,760
නමුත් ප්රතිඵලය සමාන වනු ඇත.

264
00:17:09,260 --> 00:17:13,717
මට එයාව නිකන් ඉවර කරන්න බෑ
මගේ වෝල්ටර්, ඔහු මෝහනයට ලක්ව සිටියදී පවා.

265
00:17:13,800 --> 00:17:16,119
එම වෙඩි උණ්ඩය වෙඩි තැබීමේ උපක්රමය කරදරයකි.

266
00:17:16,970 --> 00:17:17,857
ඉතා හොඳයි.

267
00:17:17,940 --> 00:17:21,770
මම තව එක උගුලක් දාන්නම්
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලන්න!

268
00:17:25,349 --> 00:17:29,110
පිටතට එන්න, ඔගාමිගේ ආදරණීය දරුවා!

269
00:17:30,000 --> 00:17:31,950
හරි, ඒක තමයි කතාව!

270
00:17:33,620 --> 00:17:36,950
මේකේ තේරුම ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන් නේද?
තත්පර තුනක් ඇතුළත එළියට එන්න.

271
00:17:37,450 --> 00:17:40,700
ඔබට විරුද්ධ ප්‍රතිපත්තියක් ඇත
සිවිල් ජනතාවත් මේකට සම්බන්ධ කරනවා නේද?

272
00:17:41,710 --> 00:17:44,207
තවමත් තිබුණා
තවත් මෝහනයට පත් සිවිල් වැසියෙක්?

273
00:17:44,290 --> 00:17:46,500
එසේම, එය කුමන ආකාරයේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තෝරා ගැනීමක්ද?

274
00:17:47,130 --> 00:17:48,980
එය අනෙක් පැත්ත විය යුතු නොවේද?

275
00:17:50,390 --> 00:17:52,180
හොඳයි, හොඳයි. මම එනවා.

276
00:17:53,180 --> 00:17:54,217
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

277
00:17:54,300 --> 00:17:55,800
ඔබේ තුවක්කුව මෙතනට විසි කරන්න.

278
00:17:58,770 --> 00:18:01,147
ඔබ කැමතිද?
මේ මිනිසා කෑගැසීම ඇසීමට?

279
00:18:01,230 --> 00:18:02,640
පි-කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

280
00:18:09,570 --> 00:18:13,700
අවංකවම, එය දුර්වල අරමුණ විය
නැත්නම් අන්තිම සුළු සුළු ක්‍රියාවක්ද?

281
00:18:16,660 --> 00:18:17,660
දැන් එතකොට...

282
00:18:18,450 --> 00:18:20,830
ඔබට අවසාන වචන තිබේද?

283
00:18:21,830 --> 00:18:23,670
ඔව්. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

284
00:18:25,630 --> 00:18:28,340
ඒ වේශය ගලවන්න.

285
00:18:32,770 --> 00:18:34,000
ඉතා හොඳයි.

286
00:18:38,260 --> 00:18:40,247
තෘප්තිමත්ද?

287
00:18:40,330 --> 00:18:42,187
එහෙනම්... මැරෙන්න...

288
00:18:42,270 --> 00:18:43,557
ඔහ්, ඒක සහනයක්!

289
00:18:43,640 --> 00:18:44,767
ස්තුතියි!

290
00:18:44,850 --> 00:18:46,357
එය බොරු බව දැන දැනත්,

291
00:18:46,440 --> 00:18:49,607
මට කාට හරි ගහන්න තරම් පිස්සුවක් තිබුණේ නැහැ
ලොකු සිස්ගෙ මූණ ඇඳගෙන.

292
00:18:49,690 --> 00:18:50,570
හහ්?

293
00:18:51,490 --> 00:18:53,900
දැන් ඔයා දත්මිටි කනවා නම් හොඳයි.

294
00:18:59,540 --> 00:19:00,537
මොකක්ද...

295
00:19:00,620 --> 00:19:02,537
ස්නයිපර් කෙනෙක්ද? මිත්‍රයෙක්ද?

296
00:19:02,620 --> 00:19:04,537
නැහැ, උණ්ඩය ආවේ කෙළින්ම ඉහළින්!

297
00:19:04,620 --> 00:19:05,750
හහ්? එය විය නොහැක!

298
00:19:06,290 --> 00:19:08,380
අර කලින් වෙඩිල්ල?

299
00:19:11,960 --> 00:19:13,560
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම එය ඉලක්ක කළාද?

300
00:19:14,010 --> 00:19:16,557
මන්ද ඔහු එසේ කළහොත්,
එය මිනිසාට කළ නොහැකි දෙයක්!

301
00:19:16,640 --> 00:19:20,190
මට තේරුණා උපාය අවුල් කියලා
නැවත දවසේ පුහුණුවීම් අතරතුර.

302
00:19:20,350 --> 00:19:23,227
හොඳයි, එය සාමාන්යයෙන් වෙඩි තැබීම වැනි දෙයක් නොවේ.

303
00:19:23,310 --> 00:19:25,807
මගේ පහර අනුපාතය 70% ක් පමණ වේ
හොඳ දවසක.

304
00:19:25,890 --> 00:19:28,027
එය තවමත් මිනිසාට කළ නොහැකි දෙයක්!

305
00:19:28,110 --> 00:19:28,940
නැවතත්!

306
00:19:29,560 --> 00:19:31,237
මම ස්ට්‍රෙචරය ඉලක්ක කරගෙන සිටියෙමි.

307
00:19:31,320 --> 00:19:34,530
මම වෙඩි තුනක් ගැහුවා,
ඉතින් මම හිතුවා උන්ගෙන් එකෙක් වදියි කියලා.

308
00:19:35,070 --> 00:19:37,820
සහ ස්ට්රේචර් පාමුල
ඩෙටනේටරයක් වේ.

309
00:19:38,240 --> 00:19:42,910
ලොක් පික්, මිනි බෝම්බ
සහ වැඩකට නැති ගොන්නක්...

310
00:19:43,330 --> 00:19:46,620
මම විනාඩියකට පෙර ආවරණය ගත් විට,
මම දෙන්නම සෙට් කලා.

311
00:19:47,040 --> 00:19:48,297
ඔහ්, තේරුණා!

312
00:19:48,380 --> 00:19:50,127
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

313
00:19:50,210 --> 00:19:52,087
නිකන් බලන්න.

314
00:19:52,170 --> 00:19:54,520
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔතන ගැන කොඳුරනවාද?!

315
00:19:59,930 --> 00:20:01,640
සහ එය කුමක් විය යුතුද?!

316
00:20:02,390 --> 00:20:05,097
මම කිව්වා මම ගහන්නම් කියලා
ඔබට ඇති මගුල මතකද?

317
00:20:05,180 --> 00:20:08,567
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන් කරන්න ඕන වුණා
මගේ කෙළවරේ සිට,

318
00:20:08,650 --> 00:20:09,900
නමුත්, හොඳයි, කුමක් වුවත්.

319
00:20:10,330 --> 00:20:12,900
ඔයාට මෙතනට එන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ පහර ගන්න.

320
00:20:18,410 --> 00:20:19,030
මොකක්ද...

321
00:22:14,310 --> 00:22:15,560
ඔබ...

322
00:22:16,310 --> 00:22:17,777
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

323
00:22:17,860 --> 00:22:22,237
මෙය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ පුරෝකථනය කළ දේද?
ඔබ අහසට වෙඩි තැබූ විට?

324
00:22:22,320 --> 00:22:24,320
හ්ම්? හොඳයි, දළ වශයෙන්.

325
00:22:24,990 --> 00:22:27,747
මම වෙඩි තැබූ විට,
මම ස්ට්රෙචරය පමණක් ඉලක්ක කළෙමි.

326
00:22:27,830 --> 00:22:30,680
ඊට පස්සේ, මම පසුපසට ගණනය කළා
මම ගමන් කළ පරිදි.

327
00:22:32,080 --> 00:22:34,887
මම කිව්වේ, මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා,

328
00:22:34,970 --> 00:22:37,167
නමුත් මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
හරියටම කියලා.

329
00:22:37,250 --> 00:22:39,380
එය අඩක් විය.
සම්පූර්ණයෙන්ම පියාපත්.

330
00:22:39,880 --> 00:22:41,750
ඔහු කුමක්ද?

331
00:22:42,300 --> 00:22:44,297
ඔහු දක්ෂ බව පමණක් නොවේ!

332
00:22:44,380 --> 00:22:46,467
අත්දැකීම් සම්භාරය,

333
00:22:46,550 --> 00:22:48,390
ඔහුගේ ශක්තියේ ගැඹුර...

334
00:22:48,920 --> 00:22:50,570
ඔහු වෙනත් ලීගයක සිටී!

335
00:22:53,770 --> 00:22:55,687
නමුත් දැන් ප්‍රමාද වැඩියි!

336
00:22:55,770 --> 00:22:56,520
කුමක් ද?

337
00:22:56,940 --> 00:23:00,857
Noren Mitsuoka දැනටමත් මෝහනය වී ඇත.

338
00:23:00,940 --> 00:23:06,197
ඇය අවදි වන විට, ඇය ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත
ඇය දකින පළමු පුද්ගලයා සමඟ!

339
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
කුමක් ද?

340
00:23:07,700 --> 00:23:08,620
අපරාදේ!

341
00:23:09,030 --> 00:23:10,997
ඔබ කැමති සියල්ල අරගල කරන්න.

342
00:23:11,080 --> 00:23:16,120
නොරන්ගේ ඉරණම එසේම වේවි...
එක්කෝ.

343
00:23:21,590 --> 00:23:22,920
ටෙන්මා! ටෙන්මා!

344
00:23:23,510 --> 00:23:25,050
කරුණාකර හොඳින්!

345
00:23:33,220 --> 00:23:34,310
නොරන්...

346
00:23:34,980 --> 00:23:38,120
තවම අවදි වෙන්න එපා, හරි!